創世記 42:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ヨセフは彼らに言った、「わたしが言ったとおり、あなたがたは回し者です。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ヨセフは彼らに言った、「わたしが言ったとおり、あなたがたは回し者です。

リビングバイブル

¹⁴ 「それがどうした！　何の関係もない。やはりスパイに違いない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ すると、ヨセフは言った。 「お前たちは回し者だとわたしが言ったのは、そのことだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ ヨセフは再び彼らを否定してこう言った。

聖書 口語訳

¹⁴ ヨセフは彼らに言った、「わたしが言ったとおり、あなたがたは回し者です。

創世記 42:14 相互参照

創世記 42:13

彼らは言った、「しもべらは十二人兄弟で、カナンの地にいるひとりの人の子です。末の弟は今、父と一緒にいますが、他のひとりはいなくなりました」。

創世記 42:15

あなたがたをこうしてためしてみよう。パロのいのちにかけて誓います。末の弟がここにこなければ、あなたがたはここを出ることはできません。

ヨブ記 13:24

なにゆえ、あなたはみ顔をかくし、 わたしをあなたの敵とされるのか。

ヨブ記 19:11

わたしに向かって怒りを燃やし、 わたしを敵のひとりのように思われた。